Was mir gar nicht gefällt ist der Header mit dem Logo. Das quetscht sich an den Linken Rand und hinterlässt eine riesige leere Fläche daneben. Das würde ich noch mal überdenken, vielleicht die Symbole kleiner und die Schrift etwas größer daneben.
Wir verwenden die Fläche für „Dekoelemente“, wie bspw. an Weihnachten einige Schneeflocken, aber meist bleibt sie tatsächlich leer. Ein Logo zu ändern, ist nicht so ganz einfach, denn da hängt halt so viel dran, wie bspw. Aufkleber. Aber ich habe vor einiger Zeit eine platzsparendere Variante entworfen, die man evtl. wieder aufgreifen und fertig ausarbeiten könnte.
Ansonsten würde ich ebenfalls noch den oberen Rand der oberen Navigation entfernen, der lässt die untere Kante unscharf erscheinen, [...]
Hm, ich dachte das hätte ich schon mal korrigiert, vielen Dank für den Hinweis, schaut ohne deutlich besser aus. 
Etwas unglücklich ist auch das fehlende Raster
Mir ist gestern hier schon positiv aufgefallen, dass die Pfeile zum ein- und ausklappen einer Kategorie rechts sind, wirkt ruhiger. Die einzelne Elemente werde ich mal etwas mehr in Reih und Glied stellen.
Der Hoverstatus bei den Buttons fehlt, ich finde die Rückmeldung nicht unwichtig, den könnte man auch noch einfügen. Mir persönlich sind die beiden Grautöne etwas zu dunkel aber insgesamt harmonieren alle Farben miteinander.
Bei helleren Grautönen habe ich etwas die Befürchtung, dass sie dann nicht mehr zu sehen sind, so mancher Bildschirm ist echt seltsam eingestellt. 
