Führe mal eine Bestellung bis zu dem Punkt Lieferadresse durch, da müsste die Adresse mit der alten Mail drin stehen. Gehe da mal mit dem Mauszeiger auf den Briefumschlag.
Am besten löscht du die Adresse und legt eine aktuelle an.
Ich sehe keine Möglichkeit wie ich das ändern könnte, außer irgendwo direkt in der Datenbank.