Oh, interessantes Forum, ich muss gestehen ich habe den Link schon öfters gesehen, aber ich habe nie drauf geklickt weil ich eigentlich etwas ganz anderes erwartet habe zumindest habe ich kein Forum mit diesem Thema erwartet. Diary of Dreams gibt es auch noch, ich hatte mal eine Zeit lang Kontakt mit jemanden aus der Band oder aus dem näheren Umfeld, weiss ich nicht mehr so genau, das ist schon so lange her, das war zu Zeiten als man per ICQ und Mail kommunizierte
Viele meiner Lieblingsbands haben sich mittlerweile leider auch aufgelöst, Dismal Euphony, Theatre of Tragedy, Dummu Borgir usw… Früher war irgendwie alles besser (Wave-Gotik-Treffen Leipzig
), auch die Musik 
Ich schätze mal, heute ein Forum zu diesem Thema zu betreiben ist alles andere als einfach, die Punkte hast du ja schon im wesentlichen angesprochen, vor allem auf Facebook wird halt alles relevante um die Künstler kommuniziert und diskutiert, da bleibt nicht mehr so viel für Foren übrig vor allem wenn man sich nicht auf einen Künstler spezialisiert, da wird es dann sehr schwer für jeden etwas interessantes zu finden.
Ansonsten finde das Projekt so wie es ist nicht grundsätzlich verkehrt. Es macht alles einen aufgeräumten und durchdachten Eindruck und wirkt nicht überladen.
Was mir jetzt spontan in den Sinn kommt:
1. Name
Unter "Das dunkelbunte Musikforum" hatte ich mir immer irgendwie eine Art Folkloreforum oder so vorgestellt, keine Ahnung warum- Vielleicht ist es einfach nur sehr ungewohnt deutsche Begriffe in dem Zusammenhang mit der "dunkeln" Musikszene zu verwenden.
2. Startseite
Ich würde vielleicht eher mit der Newsseite starten als mit mit dem Dashboard, die wirkt auf den ersten Blick einfach einladender als das Dashboard (der Begriff an sich ist sowieso etwas unglücklich gewählt, Home oder Start würde mir persönlich besser gefallen.
Ich denke auch das News zum Thema auch erst mal interessanter sind als das was du momentan auf dem Dashbaord dargestellt hast.
3. Stil
Ich finde Core passt gut zum Thema, da würd eich mir jetzt gar nicht so große Gedanken machen, ich würde allerdings mal testen ob man nicht im Hintergrund lieber ein oder mehrere (zufällige) Bilder nimmt, vielleicht von Bühnenshows oder so damit etwas mehr "musikfeelig" transportiert wird, ansonsten sehe ich momentan nicht wirklich eine Notwendigkeit hier etwas zu ändern.
4. Ideen um mehr Schwung ins Forum zu bekommen
Da kann ich dir leider auch nicht so richtig weiter helfen, ich bin zwar ein großer Fan vieler bei dir im Forum thematisierter Künstler, aber ich wüsste jetzt auch so richtig was ich in einem Forum schreiben sollte. Amazon deckt z.B. für mich die Rezensionen ab, wenn man da die Kommentare mal quer liest, dann weiss man eigentlich was einen erwartet.
Primär würden mich die News an deiner Seite interessieren. Ich denke es ist nicht so verkehrt von dir die höher zu priorisieren und versuchen daraus Aktivität im Forum zu generieren. Das würde ich wohl genau so machen.
Ansonsten ist das ein echt schönes Projekt und ich wünsche dir auch weiterhin viel Vergnügen mit dem Betrieb.