Ich denke mal, was hier zur Zeit fehlt im Stileditor ist ne Angabe aller Less-Variabeln, die existieren und was diese machen.
Hab mal eine kleine Übersicht erstellt:
https://www.cls-design.com/help/customizing/overviewless/
Die Namen sind aber eigentlich Idiotensicher vergeben, eine Erklärung ist da kaum notwendig. Könnte man auch als Plugin für den Editor leicht realisieren. Aber dazu hab ich keine Lust. Wer sich ernsthaft dafür interessiert findet die Variablen schon, dem Rest wird das egal sein.
Zum Stil erstellen sollte man nur immer den Basic Stil nehmen, wobei dieser vom WCF2.0 auch nur bedingt geeignet ist, da dieser zu viele und unnötige Deklarationen hat, die man erst mal deaktivieren muss.
Finde ich jetzt nicht so schlimm, da man zu 99% die Dinge eh ändert überschreibt man den Standard ja zwangsläufig. So viele unnötige Deklarationen gibt das gar nicht, es sei denn man macht wirklich nur einen sehr einfachen Stil.
Trotzdem ist der Basic-Stil viel zu aufwendig, das ist richtig. Da aber der Temptation auf ihm aufbaut glaube ich kaum das ich da noch groß was ändern wird, WoltLab hat auch wichtigere Sachen zu tun als sich darum zu kümmern, -finde ich. Das kann man meinetwegen mit 4.1 noch mal in Angriff nehmen.