Nein da hast du recht, die Struktur inkl. Klassen muss man kennen
Die meisten CSS-Editoren haben auch eine Analysefunktion mit der man das ganz gut auslesen kann. Kostenlos wäre zum Beispiel Firebug, ein Firefox-Plugin. Hier sieht man zum Beispiel das die Statistikbox über .infoBox .container-1 angesteuert wird:

Aber wenn man mal die wichtigsten raus hat, braucht man später nur die entsprechen den Codeschnipfel zusammenstellen um einen neuen Stil zu erstellen.
Leider ist man da mit CSS auch ein wenig eingeschränkt, man könnte zum Beispiel eine supergeile Startseite gestalten, aber dann bekommt man später innerhalb des Forums Probleme, bzw. sieht das dort dann nicht so toll aus. Den Fehler machen viele, die schauen nur das die Startseite gut aussieht und der Rest ist dann mehr als dürftig. Da schaue ich lieber dass das Forum rund rum gut aussieht, auch innerhalb der Threads usw. Schliesslich verbringt man ja mehr Zeit mit Inhalte lesen und Antworten als damit die Startseite zu betrachten 
Gruss...
Ps: Das hier ist schon ein 3er WBB, nur die kostenlose Lite-Version. Bischen doof von Woltlab das da keine 3 im Namen steht, das verwirrt nur.