vielleicht etwas Unterstützung gebrauchen? Wenn ja, dann können wir uns einmal kurzschließen und Details abklären, ich kann dir damit eventuell etwas Arbeit abnehmen? 
Da wäre ich sowieso auf dich Zugekommen 
a) Was genau "tut" das Plugin?
Also das Plugin setzt einen Text in eine Box. So einfach kann man es beschreiben. Das Grundprinzip ist halt, dass man ein Wort oder einen Text durch diese Box hervorheben kann und anderes als wie Sonst darstellen kann. Hierzu mal das Bild vom Localhost. Wie man sieht hat man den Normalen Text und kann dann dort eine Box einbinden.
b) Wofür kann man es in seinem Forum benutzen?
Nunja, da es ein BBCode ist kann man ihm im Editor verwenden um wie oben schon mal beschrieben Dinge hervorzuheben. Dabei können das z.B. auch Bilder oder Videos sein. Es gibt da eigentlich keine Grenzen sondern ist ganz offen gestaltet was man damit machen möchte. Ich kenne z.B. User, die sagen ich nutze das Plugin um Überschrift im Thema zu verdeutlichen oder als Button etc. pp
c) Was sind die Kernelemente, welche Auswahl hat man grundsätzlich?
Grundsätzlich stehen einen Farbauswahl (vorgegeben Rot; Blau; Gelb; Grün; Lila; Schwarz; oder halt seit WBB4 auch mit HexCodes arbeiten) zur Verfügung sowie eine Positionsangabe. Die Positonsangabe heftet die Box entweder Links neben dem Text oder Rechts (wie man auch auf dem Bild sieht)
d) Lässt sich das Plugin mit anderen Funktionen/Plugins nutzen bzw. planst du vielleicht für die Zukunft noch eine Erweiterung/Ergänzung?
Also das Plugin lässt sich eigentlich mit allen erdenklichen Plugins nutzen die z.b. einen Editor haben oder man kann auch nur den reinen HTML Code verwenden usw. also es gibt wie gesagt keine Beschränkung auf ein bestimmtes Plugin und auf die Verwendung. Also Aktuell denke ich nicht, dass man da noch groß was ergänzen kann, ich lass mich da einfach Überraschen was kommt.