Ich möchte eben kurz ein Feedback abgeben.
Nachdem ich in das Template des Portals reingeschaut habe, habe ich durch Zufall das hier gefunden:
Code
{include file='documentHeader'}
<head>
<title>{lang}wcf.header.menu.portal{/lang} - {PAGE_TITLE|language}</title>
{include file='headInclude'}
Dabei habe ich dann einfach nur das hier
entfernt, und nun zieht er sich den richtigen Seitentitel.
Ob das nun das Wahre war, sei dahingestellt.
Wenn jemand noch einen anderen Tipp hat, nehme ich den gerne an!