Hallo Gabi,
schön, wenn sich jemand die Mühe macht und die Seite nochmal analysiert. Ich werde mal versuchen, auf alle Punkte einzugehen.
ob man im Portal vielleicht die Bilder aus der Galerie in einen passenden Bilderslider stellen könnte,
Ich habe mal mit einem Bilderslider für die linke/rechte Portalboxseite experimentiert. Da das Layout aber nicht statisch ist, sah das an Monitoren mit großer Auflösung irgendwie Käse aus, wenn die Box breiter als der Inhalt wird. Von daher hab ich den Gedanken wieder verworfen.
In der Hinweisbox des Portals fehlt ein Komma
Dankeschön, schon korrigiert. 
wenn man also vielleicht via Zufallswahl (?) Artikel aus dem Wiki anzeigen lassen könnte
Eine interessante Idee, nur leider habe ich keine Ahnung, wie man das hinbekommt. Im Moment nutzen wir die RSS-Portalbox, die ich nur etwas angepasst habe. Und im RSS-Feed des Wikis werden eben die letzten Änderungen ausgegeben. Was ich aber eigentlich auch ganz gut finde, so sehen die Besucher immer, daß dort fleissig gewuselt wird. 
Im Wiki kann man links oben das Suchfeld sehen, die Schrift darin erscheint bei mir recht groß
Die Suchfunktion ist ja gerade in einem Wiki, wo es meistens keine Navigation gibt, ein sehr wichtiges Element. Aus dem Forum weiß ich, daß es genug Mitglieder gibt, die die Suchfunktion völlig ignorieren. Von daher ist es Absicht, daß sie im Wiki an zentralerer Stelle und auch etwas größer aussehen soll. So 100% bin ich im Moment mit dem Layout der Suchbox auch noch nicht zufrieden, aber ich werde daran noch feilen, sie optisch etwas ansprechender hinzubekommen.. Wird aber auch noch etwas dauern, da es nicht ganz oben auf der todo-Liste steht.
In anderen Foren wird mittlerweile häufiger die mobile-Designerfassung eingebaut, damit die User das Forum auch via Smarthone&Co. gut sehen und das Forum via Handy aufsuchen können.
Für Smartphones habe ich das Forum bei Tapatalk registriert. Das funktioniert eigentlich auch ausgezeichnet. Von daher sind spezielle mobile Layouts zur Zeit kein Thema.
Eine Legende im Footer, wäre das eine optische Hilfe zur Kennzeichnung des Teams oder reicht da der Verweis im Portal?
Ich denke mal, das reicht auch im Portal. Die Zeile im Footer ist bei schmalen Displays schon ziemlich voll, von daher möchte ich dort nichts weiter platzieren.
Ihr habt ja jetzt auch das Forum rund um "Norwegisches Allerlei"
Das wir den bereich norwegisches Allerlei eingerichtet haben, hat eigentlich nur einen Grund. Themen im OT verschwinden 100 Tage nach dem letzten Beitrag aus der Themenauflistung und werden dann bei Gelegenheit gelöscht. Um die norwegischen Themen wäre es aber manchmal recht schade, so haben wir innerhalb des OT-Bereiches nochmal das Norwegenforum eingeschoben. Die Präfixe sind eine gute Idee, aber ob das von den Leuten angenommen wird, weiß ich nicht. Bei uns tummeln sich auch viele ältere Herrschaften, die zum teil froh sind, daß sie überhaupt einen Satz ins Forum getippt kriegen. Ich glaube, da wären dann einige etwas überfordert. 
Zum Norwegischkurs: Wir wollen so etwas wie ein "Hurtigtionary" aufbauen, wo alle möglichen oft gebräuchlichen Begriffe, die auf einer Seefahrt benutzt werden, in deutsch, norwegisch und englisch aufgelistet werden. Die Links zu den Seiten der Sprachkurse sehe ich mir mal noch genauer an. Das wäre evtl. auch gut was für einen eigenen Wikibeitrag unter "Sonstiges".
Ich hoffe, ich habe jetzt nichts vergessen... Liebe Grüße, Rock Lobster.
