Das normalerweise der Button oben und unten sein sollte ist mir klar
Nein, anscheinend nicht! Habe doch gerade geschrieben was die Ursache ist. Wenn ich aus dem Quellcode rausfische, dass die Kategorie-Liste mit display: none; ausgeblendet ist, dann ist das nun mal so.
Als Gast sehe ich auf der Blog-Startseite keine Kategorien, ob 4 oder 5 sichtbar sind - egal. Tatsache ist: diese Liste wurde ausgeblendet.
Das Schema der Seite ist:
Blog-Einträge
Button-Leiste
Kategorien
Button-Leiste
Oberhalb von Blog-Einträge gibt es keine Buttons.