Mir ist keine schon vorhandene Lösung bekannt, ich denke da müsstest du selbst ran oder einen Auftrag stellen, was nicht ganz billig sein wird.
Ihr braucht ganz einfach nur das Joomla Design optisch an WBB anpassen. Und dann halt geschickt kombinieren. Mehr ist das nicht. 
WBB ist ja nicht zum includieren gedacht. Andersherum auch nicht ...
Habe diesen Thread gerade via Google gefunden, da ich auch das selbe "Problem" habe und da dachte ich mir, antwortest du mal flux.
Du hättest gerne das Standard Design an WBB angepasst? und so geschickt umgesetzt das es so aussieht als ob es in
Joomla eingebunden ist? - Ich arbeite gerade auch an genau diesem Stück nur leider dauert das ganze so lange...
Naja, habe da ein gutes Beispiel: http://www.stuey.de, die haben es mit Wordpress und WBB gemacht. Sieht super aus!
Schreib mir wenn ich mich in deinem Problem irre.
In dein WBB Forum? Das ist aber nicht gerade die eleganteste Lösung. 
Kannst du mir mal bitte einen Link zu deiner Joomla Seite und deinem WBB Forum zukommen lassen? Ich würd mir das gerne mal so aus der Ferne angucken.
