Das geht schon deswegen nur extrem umständlich weil man die Menüpunkte nicht bearbeiten kann um da weitere Infos anzuzeigen.
Von "Hand" gebaut wäre es machbar die Gesamtanzahl darzustellen denke ich, die meisten Summen liegen ja irgendwo vor, man müsste also nur irgendwie ein neues Menü bauen.
Mit dem WCF 2 gibt es hier eine recht einfache Möglichkeit sowas umzusetzen siehe Dateianhang hier bin ich hingegangen und lasse zb. die Anzahl neuer Einträge anzeigen. Das jetzt noch für das WCF 1.1.x zu machen ka ob sich dafür ein Entwickler findet.
Und wie Tom geschrieben hat, wenn du dein Menu von Hand machst geht das auch recht einfach per Eventlistener da man diese daten einfach abfragen kann bzw. sie es schon in gewissen Caches gibt.
hm gut zu wissen, dass es gehen würde 
nur habe ich von Eventlistenern bzw. das von Hand einzubauen natürlich null Ahnung *hrhr* 
