Kein Problem, hier wäre der erste Arbeitsvorschlag, der natürlich terminologisch und/oder strukturell angepasst werden kann:
1. Forenkurier
Der foreninterne Mitteilungs- und Rückmeldebereich.
1.Aktuelle Forenmitteilungen
2.Veranstaltungskalender 2014
3.Feedback-Bereich
2. Gemeindeplatz
Die Dreiländereck-Gemeinde unter die Lupe genommen.
1. Das A-Z der Gemeinde (gemeint sind hier Inhalte rund um die Stadtgeschichte, das Wappen, Fakten, Zahlen etc.)
2. Buntgemischtes Allerlei (gemeint sind hier z.B. lustige, kuriose, informative Stadtfakten, Besonderheuten, Tipps für Besucher etc.)
3. Stammtischrunden
3.1 Stammtisch Langenaltheim
3.2 Stammtisch Büttelbronn
3.3 Stammtisch Rehlingen
3. Mitgliederversammlung
Der Diskussions- und Austauschbereich für alle Mitglieder.
1. Neu hier? Willkommen und stell dich doch einmal vor.
2. Sofagespräche. Alles rund um Gott, die Welt und was dazwischen liegt.
3. Mediathek. Für Filmfreunde, Musikliebhaber, Internetjunkies und Computercracks.
4. Umfragebereich.
5. Bundesligatippspiel
6. Mitfahrzentrale
7. Marktplatz
Das wäre nun also eine komprimierte Struktur, die man gut befüllen kann, ohne gleich zu detailliert werden zu müssen. Sprich, übersichtliche Foren, nachvollziehbare Struktur und nicht zu viele Subforen, die den Bereich strecken. Via Präfixen kann man jetzt/später zusätzlich strukturieren und natürlich auch problemlos ergänzen.
Wie klingt das für dich, Hasching? Angenommen es würde dir zusagen, dann könntest du das als Vorlage nehmen und deine jetzigen Inhalte einmal so einfügen, dass es inhaltlich passt. Im Testforum lässt du das Ganze dann optisch auf dich wirken, kannst umstellen, ändern oder hier einmal zeigen, ich sehe es mir an und kann ggf. auch noch Alternativen vorschlagen.
Und damit passe ich zurück zu dir. 
