Das ist nicht die Kategorie-Leiste, die ich meine.
So sieht es normalerweise aus. Die rot markierte Stelle hat für dich dann auch noch den Artikel Erstellen - Button. Wird diese Kategorie-Box ausgeblendet - was bei dir der Fall ist - rutschen die Buttons natürlich zusammen.