Huhu,
das liegt daran, dass der Inhalt in eine Sprachvariabel umgewandelt wird für das Dashboard. Dieses ist nun einmal für das Dashboard nötig. Das merkst du unteranderen an den " vor und nach dem Satz. Da in der Sprachvariabel folgendes steht: „{$content}“
Das bedeutet es werden keine BBCode umgewandelt. Damit dieses passiert, musst du die Sprachvariabel bearbeiten ( wcf.bbcode.button.smartbox.text ) und vor dem $ ein @ einfügen. Jedoch sei gesagt, dass Bilder usw. nicht angezeigt werden sondern nur in einem Link umgewandelt werden. BBCodes wie Fett usw. werden aber richtig umgewandelt.